Disclaimer: if you buy through any of the links on this page, the Amazon Services LLC Associates Program will pay us a small commission on qualifying purchases. It does not increase your cost or price, and it will help us keep the website running. Your support is very much appreciated!
In my quest to cover Dutch food, culture and cuisine accurately, I do a lot of reading and researching. Many of the cookbooks and historical books are in Dutch, but there are also many translated or written in English. I would love to share with you what I am reading nowadays, which books have already safely found a spot on my book shelf, and other Dutch favorites, like children's books.
I will post what I can find in English and/or Dutch, but they may not always be available in both languages. The list is not complete, and it's a work in progress, so check back every now and then to see what's been added.
****************************************************************************
If you prefer to listen to books, try Audible - their current promotion lets you try two free audiobooks for 30 days!
If you prefer to read books, try Amazon Prime - their current promotion lets you try Amazon Prime for free for 30 days!
If you prefer to electronically read books, try Amazon Kindle Unlimited - they offer the first month free!
****************************************************************************
Dutch Children's Books
This e-book is a bilingual book, suitable to read to children and for adults, to aid in the learning of Dutch. The text is divided into short paragraphs, and each Dutch paragraph is followed by an English translation, to facilitate easy learning. The book is about Sophie, a lamb born on a farm, and her adventures as she grows up alongside her friends, family, and other animals.
Click here to order your own copy:
Fact- and fun-filled and with 26 bright, hand-painted illustrations, The ABCs of Amsterdam is a playful introduction to the city and its culture and history for young readers (4 yo and up) who are visiting or moving to Amsterdam.
Click here to order your own copy:
Probably Annie M.G. Schmidt's most popular children's book, about Pluck and his little red tow truck. He drives it all over town looking for a place to live. Then Dolly the pigeon tells him that the tower of the Pill Building is empty. In the Pill Building, Pluck meets Mr. Penn and Zaza the cockroach.
Pluck makes lots more friends and solves all kinds of problems.
Click here to order your own copy:
When winter finally brings snow and ice to their Friesland village, nine-year-old twins Evert and Afke and their classmates are delighted when their teacher announces that the class is going on an all-day ice skating picnic. A beautiful book for reading to the kids or grandkids, with Dutch words, and adorable drawings by this Dutch author throughout the book. Click here to order your own copy:
A Day on Skates (English)
Dutch Cookery Books
The book contains a wealth of indispensable information for any starting or experienced home cook: up-to-date product information, basic culinary techniques and no fewer than 1400 tasty recipes and variation options. The ample amount of illustrations (including step-by-step photos with complicated cooking techniques) also makes Kook the ideal kitchen helper. The catering trade school uses it as a textbook during their lessons.
Click here to order your own copy:
Janny de Moor is a freelance culinary writer and photographer. She has written 29 cookbooks, is extremely knowledgeable about Dutch historical and contemporary cuisine and approaches the traditional recipes with the research and respect they deserve. Recipes to try from this book: Zeeland mussel soup, meat croquettes, South Holland cheese dip.
Click here to order your own copy:
Another Dutch recipe book from Janny de Moor worth its weight in gold, this time sharing its pages with that delicious cuisine from our neighbors down south, the Belgians. Leave it to Janny and Suzanne vanDijck to not only bring you authentic recipes, but also share plenty of background information and ingredient identification and techniques.
Click here to order your own copy:
150 Dutch and Belgian Recipes (English)Click here to order your own copy:
Dutch History and Culture Books
Rina Mae Acosta and Michele Hutchison—an American and a Brit, both married to Dutchmen and raising their kids in the Netherlands—report back on what makes Dutch kids so happy and well adjusted. Is it that dads take workdays off to help out? Chocolate sprinkles for breakfast? Bicycling everywhere?
Click here to order your own copy:
Click here to order your own copy:
Click here to order your own copy:
Click here to order your own copy:
Click here to order your own copy:
Het Verleden op je Bord (Dutch)Click here to order your own copy:
Click here to order your own copy:
Click here to order your own copy:
Click here to order your own copy:
The Food Explorer: The True Adventures of the Globe-Trotting Botanist...(English)Kindle Version
Danny shows how rich the Dutch street food culture is and that making snacks - croquettes, homemade fries and homemade frikandellen - is a craft. In the book you will find the recipes of all known snacks from the display case of the snack bar. Everything homemade, from the puff pastry of the cheese soufflés to the stock of the croquettes and even the famous raket.
Danny shows how rich the Dutch street food culture is and that making snacks - croquettes, homemade fries and homemade frikandellen - is a craft. In the book you will find the recipes of all known snacks from the display case of the snack bar. Everything homemade, from the puff pastry of the cheese soufflés to the stock of the croquettes and even the famous raket.
Click here to order your own copy:
Click here to order your own copy:
Dutch Notebooks and Journals
If you prefer to write, check out our newest vintage Dutch cover notebooks. New designs are added to Amazon each week.
Click here to order your own notebook:
Click here to order your own notebook:
Journal Notebook: Vintage Dutch Marken journal notebook, 6 x 9 inches, 200 lined pages (Paperback)Click here to order your own notebook:
Click here to order your own notebook:
Thank you for this reading guide! I love the sound of ‘tow truck Pluk’ for my grandson, whose Opa is Dutch, but it’s only available second hand and very expensive.
ReplyDeleteDo you have other suggestions? I’d like to buy both Dutch and English versions. ( He loves trucks etc)
Sue-Ann
Sue-Ann, I looked again at Amazon and the Dutch version is new, but will have to be shipped from the UK, which adds to the total expense. I am pretty sure the book has not been published in the US. Just check back with Amazon every now and then to see if anybody is offering a new version of the English one. I will also keep my eyes peeled - this is such a great book for kids, especially if they love trucks like your grandson! With almost 200 pages and plenty of illustrations, it will be a treasure for many years to come.
DeleteI know this question is a bit older, but maybe it will be of some use to you and otherwise maybe someone reading this. There are some international groups on Facebook where you can make packages for each other, maybe there is a Dutch person who could do that for you. You can also ask for snacks etc.
DeleteSuggest you also check the Book Depository - in UK I think, they ship worldwide for free, and so it sometimes ends up cheaper. hh
ReplyDeleteI have just discovered your blog, ( I was checking up on how to make the perfect appelmoes). Thank you so much for all this interesting stuff, information, chat, recipes, books. I emigrated to Australia from Maastricht many years ago and these posts are a charming way to reconnect with my Dutch heritage. Oh, I have just seen you have a recipe for sweet and sour Rabbit, my mother used to make it...must go and look it up...:)
ReplyDelete