"So how do you cook it then?" he asked, not sure whether he heard me right. "Well, see, you don't cook it", I said, "you just mix it all together and eat it. With some crackers", I added, sheepishly, as if the addition of carbs would all of a sudden make the concept somehow sound more sane. "But how can you make sure nobody gets sick?" he then wondered out loud. Hmmm..."I don't know", I hesitated, "I guess I'm just making sure I buy good quality meat from you and keep my fingers crossed" and smiled nicely.
My butcher had nothing to say to that, so just nodded at the piece of wrapped top sirloin steak I was holding in my hand and said that it would do nicely.
Filet americain, or American filet, is a raw beef spread that is served on a roll for lunch, or on crackers as an appetizer. Not for the faint of heart, and most certainly not for anybody with a compromised immune system, or the elderly, children, pregnant women, it is however a much sought-after product and dearly missed by Dutch expats.
How the name came about is anybody's guess. It's a variation on the famous steak tartare, a dish supposedly named after the nomadic Tartars who roamed the plains of Russia. They were so busy running about and doing Tartar things that they did not have time to stop, cook and eat, so they consumed raw steak that they tenderized by putting it underneath their saddle for a day's ride. Nowadays, steak tartare is a patty of ground beef, topped with capers, an egg yolk, seasonings, and served tableside so that each guest can mix in the ingredients themselves and adjust it to taste.
In the early days of the 20th century this dish was called "steak a l'Americaine", steak the American way. Why? Not sure. Maybe back then they figured that our cowboys were as busy as the Tartars, and ate their steak raw. With capers and an egg yolk. Yeah, somehow I don't see that happening. But either way, one thing turned to another and the steak a l'Americaine was born, dubious past included.
Filet americain is a ground up version of the steak tartare: beef, seasonings, capers, onions, and some mayo and mustard to bind it all together....it's ground into a paste and spread on a white crunchy roll, topped with some sliced or diced onions and a few capers by choice.
CAUTION! PLEASE READ BEFORE PROCEEDING!
Before you make this dish, I want to warn you about the possible risk of foodborne illnesses. Raw meat can be dangerous to your health and as mentioned above, anybody elderly, young, pregnant, sick, etc etc, should really NOT eat this dish. Raw meat can be a source of foodborne pathogens such as E.coli or Salmonella, and eating raw meat can cause foodborne illnesses that may lead to serious illness or even death. If you decide to make this dish, you are on your own! I am just posting the recipe as a part of sharing about Dutch culture and food customs, but for pete's sake, don't make yourself sick.
Rubbing the meat with Worcestershire sauce which has a vinegar base will kill some of the pathogens, but not all. After cutting up the meat, clean the knife with hot water and soap and let it air-dry, clean your counter and use a different cutting board for the rest of the ingredients. Take care to not cross-contaminate any other food items and wash your hands frequently. Immediately refrigerate the meat paste after you've decided it's seasoned to taste. Refrigerate for at least an hour before consuming.
Filet Americain
1lb of sirloin steak
4 tablespoons of Worcestershire sauce
1 tablespoon of capers
1/2 teaspoon of salt
1/2 teaspoon of black ground pepper
4 medium sized crunchy dill pickles
3 tablespoons of diced red onion
3 tablespoons of mayo
1 tablespoon of mustard (optional)
Curry, paprika, garlic etc optional
Rub the steak on both sides with the Worcestershire sauce and let it sit for a minute or two. Then cut the fat off the meat and any silver skin, chop the beef in large chunks and place it in the food processor. Add the capers, salt, black pepper, chopped pickles, onion and mayo and grind to a paste. Taste. Adjust seasonings.
Refrigerate until use. Eat within four hours of preparing. Do not keep longer than 24 hours!
Definitely going to have to try this even though it's a little scary (which is odd, cause I never thought twice about it when living in Holland and I ate this pretty much at least once a week).
ReplyDeleteTo be safe, you could singe the steak to kill outside bacteria like E.coli, then cut off the singed part and continue by putting it through the meat grinder.
DeleteI'm game..I ate this in a train station when I was in Europe (many years ago...before we worried about food borne illnesses). Of course, no one else will eat it, so I will have to pass. :-(
ReplyDeleteI am so glad I ran across your blog and I hope you don't mind if I try a few of your recipes...some things I haven't seen since I was a child. I've had to invent a few things of my own. My worstebroodjes (that's not the formal spelling, I know) come very close to yours. I will be back!
Well in the Netherlands the Filet Americain gets tested for any food borne pathogens before you can purchase it. The same goes for any piece of meat you buy over there. I just dont know how well meat gets tested in the USA though.
DeleteI am going to do this. I love Steak Tatar.. sometimes referred to as a Cannibal Sandwich.
ReplyDeleteThe Germans have a similar dish. I do not remember what it was called. Had it in a restaurant in Bavaria (Tegernsee). Not so *pasty*, but a bit coarser grind, and they put raw chopped onions on top of it. Not half bad (take that literally !!).
ReplyDeleteAs a matter of fact some of their *Teewurst* tastes vaguely similar.
Sorry for gravedigging 9 year old comments -)
DeleteThe dish you are referring to is called Mett, it's raw minced pork with some spices and topped with raw onion. Preferably consumed on a nicely buttered Kaiserbrotchen.
So excited to find this recipe.
ReplyDeleteAgain, love your blog and am recommending it to people as often as I can!
i want to make so many of your dutch recipes!
Yummy!
very nice, ate this for 3 weeks whilst in holland.
ReplyDeleteno bad guts or anything. :)
to the poster of Anonymous Sep 16, 2011 03:36 PM..
ReplyDeletethe German dish was probably a Mettwurst..
here's a recipe for it..
http://lpoli.50webs.com/index_files/Roh-Mettwurst.pdf
and while we're at it.. for the Dutchmen who like and miss another typical Dutch treat..
ReplyDelete"Amsterdamse Osseworst"
here my recipe for it - sorry it's in Dutch..
if you need a translation let me know..
https://skydrive.live.com/view.aspx?cid=795F85CDF7D72822&resid=795F85CDF7D72822!1197
Oh how I miss stuff like this on a boring sunday afternoon. We used to have this as appetizers. Lots of onions on top and a sprinkling of ground pepper.... One of the down sides of living abroad is not having nice little foods like this in the supermarket, and having to make it yourself if you want it. Happy about sites like this to find the recepies.
ReplyDeleteI had to laugh at all your precautioning and disclaimers (but being in the USA they are understandable). However, I did not really understand why you should clean the knife and all that, when you are eating the meat raw. hahaha
ReplyDeleteI LOVE filet americain!! albert hein sells a variant with pesto mixed in which is also quite good. and do you like kalfsfilet? that's maybe better for americans because its not red but more pinkish. Anyway I am enjoying your blog very much.
Oooo filet Americain!
ReplyDeleteI have been living in the UK for almost five years, and of all things Dutch, this is what I miss most. Glad to have found your recipe!
frikandellen
Deletekroketten
bami scheiven
sauseizen broodjes
broodje garnalen
verse nieuwe haring
shaorma broodje
pattatje oorlog
en natuurlijk filet american met uitjes on top
Heerlijk....!!!!
DeleteEen tijdje terug heb ik een aflevering gezien van "de keuringsdienst van waarde" op de Nederlandse televisie.
ReplyDeleteDaarin werd uitgelegd dat filét americain bedacht werd door een Belg.
Zijn zoon heeft nu een restaurant in Brussel.
Inderdaad. In België noemt het trouwens ook "Americain Prepare", met "Filet Americain" wordt meestal "Steak Tartare" bedoelt.
DeleteJust back from Bonaire. My daughter had filet Americain with chopped onion on Melba round with wine as we watched each sunset. OMG how great is that along with some smoked Gouda with cumin? Then off to dinner!
ReplyDeleteThe German dich is called "Tartar".
ReplyDeleteYou could be right.
DeleteHere in Germany it is pretty common to eat raw grounded meat. Every butcher sells normal grounded beef and pork for cooking but also a version called "Mett" which is grounded pork that is sold for eating raw. Sometimes they sell preformed patties with onions on top for spreading it in your bread or rolls.
At local bakery stores it is Common that you can buy some prepared half rolls to take away topped with cheese, ham and such and pretty often they sell some with Mett aus well. These are called "Mettbrötchen".
So no butcher would find it strange of you bought this here to eat it raw.
We also eat Tartar of couse.
Mett and Tartar are both pretty tasty!
And I'd like to thank you very much for the recipe. We discovered Filet americain lately and we love the taste and texture.
Love this. My dad made it for us on the weekend. It's been a long long time since I had it last.
ReplyDeleteI like this made the proper way. Not the garbage from Albert Heijn or Jumbo which is day-glo orange and about 30% sugar and chemicals!
ReplyDeleteWe in America have no problem eating under cooked red meat. Any steak that is not "well done" is not sanitized by cooking as the red or pink portions do not reach 140 F. In fact that only warms it which technically makes it even more "dangerous". I'm not a big fan of gray hockey pucks but I am one of Filet American.
ReplyDeleteOne of my favorite things in Dutch fast food places is Broodje Tartaar, which is coarsely ground raw steak, seasoned only with salt and pepper, topped with raw chopped onions, served on a soft white roll. So good! It is quite different from Filet Américain, which is ground much finer and has a richer taste from the mayo and seasonings.
ReplyDeleteSo happy that you explained! I am in England now and searched for filet American, but couldn't find it anywhere. Now I know :( Will just have to wait till I am home agian for eating it.
ReplyDeletethanks for sharing the recipe, definitely going to try it at home, I used to eat filet americaine sandwich when living in Brussels with chopped fresh tomatoes and ciboulette, not sure its English name...yummmy
ReplyDeleteSo tasty, still I think it is a belgian dish
ReplyDeleteHeel lekker, toch denk ik dat het Belgisch is
always when i go back to Holland this is one of the first thing i eat. and some worstebroodjes.
ReplyDeletei go and try this tomorrow and let you know
thanks for the recept
This is a Belgian dish and Belgian only. Furthermore, one of the very big, substantial and broad differences between BE and Holland is that the former has a deeply integrated culture of cooking, cuisine, and making home made food. Holland is defined precisely by lacking this. The recipe is Belgian and she got it from Belgium. Her butcher indeed couldn't believe his ears, since making such a request in Holland is unheard of. The Dutch even are using the wrong name for the this Belgian dish, which I won't tell as they are like sponges sucking their environment, like octopuses grabbing everything on board as if it would be their own, and they are the China of Europe.
ReplyDeleteDo you hold a grudge against the Netherlands or something? I've tried both filet Americain (NL) and prepare (BE) and I can assure you the taste really differs. It's made by a completely different way and different spices.
DeleteThis comment has been removed by a blog administrator.
DeleteMy goodness, calm down! This is a food site, not a forum for bigots. Please take your hatred elsewhere. Food and recipes have been shared and passed on for centuries, adapted for local tastes and availability of ingredients. That's how recipes develop. Chocolate is not Belgian, does this make Belgians bad for taking it and making their own excellent version? Of course not! Much of Belgian cuisine is influenced by the countries they colonised, as with so many european countries. To suggest one country has a monopoly on authenticity is ridiculous.
DeleteYou are so wrong about that. Each Dutch Provence has its own traditional foods. The only Dutch Provence that has similarities with the Belgian kitchen is Noord-Brabant for the simpel reason that it is a part of a Provence that split after Belgium became its own Country. The Belgium part is called Zuid-Brabant. If you comments on these types of things, make sure you know your history.
Deletelast year my wife went 2 Amsterdam & brought this tube of meat home with her . the next day I decided 2 try this meat . it didn't get refrigerated from the time she bought it till I consumed it . I didn't think much about it till now . with some illnesses I have I could have died from this but I'm typing about it live & well . when I would take my lunch 2 work sometimes I would fore get 2 eat it I would eat it after it sat in my tool box over the week end a ham sandwich with mayonnaise in the evening hot sun . I have always eaten food in this matter even when I wasn't sick .
ReplyDeleteI've had American Filet a few times when I've been visiting my friend in the Netherlands and I love it. I'm nervous to make it myself here in the U.S. because of the unsanitary conditions that cattle are raised in here. In Netherlands and the rest of the E.U. they have strict laws that forbid this kind of nasty raising of beef which is why it's not recommended to eat any raw American beef.
ReplyDeleteGreat. My own mommy caused it to be for people around the saturday and sunday. This has been a lengthy number of years since i acquired that previous.
ReplyDeleteThis comment has been removed by a blog administrator.
ReplyDeleteI've been eating steak tartar for years but I just had the Filet Americain while in Amsterdam this week. I thought it was fabulous. For those of you worried about e. coli, your meat is contaminated when the knife accidentally comes into contact with the animals' bowel or feces. The reason that even very rare steak is safe to eat is because only the outside can be contaminated and that is seared which kills any e coli or salmonella. http://www.epicurious.com/archive/howtocook/primers/foodsafetymeatpoultry While my method is not entirely risk free, I buy a large piece of beef & put it in boiling water for just a minute to kill everything on the outside surface. I then cut it up on a clean cutting board with a clean knife (items that I didn't use on the raw piece). I then make my tartar with some of this meat and use the rest for stir fries, stew, goulash etc.
ReplyDeleteMmmmm I was wondering where I might get it already prepared in the UK but guess I know the answer now. Will give the recipe a try when I get home, thanks :)
ReplyDeleteI'm an American living in Amsterdam and found this page because I just told my wife we have to figure out how to make this before we go home. You can keep the bitterballen and croquetten, my heart belongs to filet americain! Thanks so much for publishing this, will be trying very soon.
ReplyDeletebe sure your meat is superduper fresh, thats most critical, prepare as soon as possible with clean hands and clean materials (utensils)
ReplyDeleteI lived in Belgium for six years.
ReplyDelete"Américain Prepare" became my favourite sandwich filling. Probably my favourite food of all time.
And I have a chronic disease.
And I ate it right through a pregnancy. And years of breastfeeding.
And it's still my favourite.....though I don't make it much in the UK (never made it at all in Belgium- it's just there, to buy. Everywhere). I tend to binge......
My mother and I were the only ones in the family that liked raw beef. She would hand chop some super lean steak, we would then sprinkle it with Maggi and eat it with a slice of buttered toast on the side. It was one of the few times that I got alone time with my mother, as there were 8 of us kids plus a foster kid or two.
ReplyDeleteMom used to make groentesoep from scratch. She made tiny meatballs, nice and spicy. We used to "steal" and eat them raw before she had a chance to throw them into the soep. Delicious! I'm still alive!
ReplyDeleteI'll share with you the recipe my old butcher in Puttershoek promised to send me if I could get him a Peter Pan Disney VHS tape back in 1995. I have made truckloads of these, mostly for the benefit of a local Dutch community (dewieken.org) here in Raleigh, NC. In the early days, I too had my butcher double-grind ossehaas, but later I switched to 96% lean beef ground packages - No questions asked, no raised eyebrows.
ReplyDeleteI mix a load of these beforehand, to use when needed:
80 gr. (2.8oz.) salt
50 gr. (1.75oz.) onion powder
25 gr. (0.9oz.) paprika powder
On a 1 lb. of lean ground beef package, I use 1-1/2 tbsp. of this mixture, together with 4 oz. of good mayonnaise, 1 tsp. Worcestershire sauce and a pinch of liquid paprika or Tabasco. Mix all well.
Put in the fridge for a few hours, while you lick bowl and spoons clean. Serve with anything you like.
I found your website because of a search on filet americain. I made this and it was wonderful. My children "americanized" a bit in 5 years. And they were very hesitant to try. "Raw meat?". But my wife and I enjoyed it a lot. Will make it again soon. As well as other recipes from your website. Dank je wel voor het maken van deze site! Voor inspiratie voor een ander recept "Smeerleverworst" of "Pate"
ReplyDeleteThank you for your kind words, Eric, graag gedaan! Smeerleverworst is a great idea, I will look into it!
DeleteLeuk, Hopefully you can come with something lekkers!! Dank je wel.
ReplyDeleteI love this. I'm living in New Zealand and the (South African) wife is regularly annoyed that her beef mince is gone...
ReplyDeleteAlways make my own with pepper, salt & nutmeg, cheese and served on bread rolls.