Wentelteefjes

It's a holiday today, so hopefully you got to sleep in a bit, lounge around the house for a while and get some much needed things done. Good for you! It's not until you get ready to fix breakfast that you realize somebody left the bag with bread out on the counter all night, and now all the slices have gone stale. Ugh...but not to worry! Remember those delectable slices of fried bread your oma or mama used to make? Today is a perfect day to indulge!

These slices of stale bread, dipped in egg and milk and then fried golden in butter, are a staple of practically any country that has sliced bread on the menu. Whether you call it French toast, pain perdu, torrijas or wentelteefjes, it all comes down to the same thing: proud housemothers (or fathers) using up the food they have and making a worthy dish out of it!

The word "wentelteefje" always generates a big smile from the adults and a snicker from the kids. The word itself could be considered an insult ("teef" is Dutch for female dog and therefore also used to describe less than pleasant women), and to "wentelen" means to turn over. So "wentelteefje" literally means "turnover little b*tch", pardon my English.

But how did this name come about? Did people run around the kitchens yelling insults at the maids to flip the bread? No, of course not. The generally assumed thought is that the name came from "wentel het even", turn it over for a minute (loosely translated) which might not be correct, after all, according to this article by Ewoud Sanders in the NRC newspaper. Regional variations of the name wentelteefje include draaireuen (rotating studs) and gebakken hondsvotjes (baked dogs butts), of which the latter one sends me into fits of giggles and is making me seriously contemplate telling my non-Dutch family that this is the correct name. I know, I know! It's not right. I promise I won't.

The best thing about wentelteefjes is the combination of ease of preparation and the big smiles you get when you set the platter on the table, stacked high with golden slices of yummie goodness.

Wentelteefjes
8 slices stale bread
3 eggs
1 cup (250 ml) milk
Butter
Sugar
Cinnamon

Whip the eggs with the milk well. Heat a skillet on the stove with a little bit of butter, dip the bread slices briefly into the eggy milk on both sides, and fry them in the pan until golden. Turn them over to fry on the other side, and keep them warm on a platter until you're done.

Sprinkle with powdered or regular sugar and plenty of cinnamon!

Botersprits

The first time you eat a botersprits, you wonder where this cookie has been all your life. The soft crumb, the sweet taste, the undeniable flavor of quality butter, sweet sugar, and freshly zested lemon peel or vanilla make for an amazing combination. Sometimes spritsen come with an edge of dark chocolate, sometimes they present themselves in all their simple glory. But they're hard to forget.

Good spritsen, that is, are hard to forget. Unfortunately bad ones are too. They continue to linger on the brain as well as on your taste buds. Those are the ones made with margarine, or sweeteners, or cheap chocolate. These imitators leave an odd taste in the mouth, a funky layer on your teeth, and don't do the sprits any justice. Oddly enough, these sprits simulators are mostly baked commercially and are sold in large amounts from supermarkets, grocery stores and *gasp* even professional bakeries! 

That's why it's so surprising that so few people bake their own sprits (originally a German cookie that is piped or pressed, gespritzt) at home. The ingredients are few, but should be of top quality. The dough is easily put together and the cookies bake in less than twenty minutes. Enough time to brew a fresh batch of coffee or boil water for tea, take the mugs out of the cupboard and invite the neighbor lady over. In the old days, you could just knock on the wall and she'd know the coffee is ready, but with all these modern insulation techniques that is a thing of the past. 

For Utrechtse sprits, you pipe the dough moving left to right on parchment paper, and cut after they're baked as in the photo. For regular sprits, you can pipe individual cookies, either ovals or round shaped. Just make sure they're approximately the same height and volume, so they can bake at the same time.  It's easiest to pipe the cookie dough through a star-shaped tip, but ultimately, it doesn't matter much what shape or size you give it. 

Utrechtse Sprits

2 sticks quality butter (225 grams), room temperature

3/4 cup (150 grams) sugar

1/4 teaspoon salt

1 egg

1 teaspoon vanilla extract

2 cups (250 grams) all-purpose or cake flour

2 teaspoons lemon zest (optional)

Cream the butter and the sugar into a pale, fluffy mass. Add the salt, stir once or twice, then add the whole egg and stir it with the paddle or by hand until the egg has been fully incorporated. Now mix in the vanilla extract. Sift the flour and divide it in two halves: add one half at a time to the butter and stir until it's absorbed. At this point you can stir in the lemon zest if you'd like. 

Transfer the soft dough to a piping bag outfitted with a large star tip. 

Heat the oven to 350F. Place the parchment paper on a baking sheet and place it in the hot oven. They should turn color in about fifteen minutes, and are ready as soon as the edges start to color golden. If you baked long strips, you can cut these in individual portions (approx 3 or 4 inches) immediately when the cookies come out of the oven. Let them cool while you brew some fresh coffee or tea, and look forward to enjoying the fruits of your labor!

Tip 1: To pipe them in long strips, draw two pencil lines on parchment paper, parallel to each other with a distance of 2 1/2 (6 cm) apart. Pipe the cookie dough in between these two lines, as seen in the picture. It will help to maintain similar size. 

Tip 2: bake one cookie first to check the spread - it should barely spread out and not lose its definitions. If it does, fold in one or two heaping tablespoons of flour.

Draadjesvlees

If you're anything like me, you're glad the holidays are over. Don't get me wrong, it's great to celebrate with good food and family and friends. It's fun to decorate the house, open presents, hide other ones, do some cooking, some baking.....and lots and lots of eating. It's such a wonderful, special time, and I love it! But I'm also glad when I can put the tree away, pick up the last of the holiday decorations and get back to down-to-earth-and-honest-cooking. You know, good old fashioned Dutch food. This week's recipe is perfect for the crock pot, or slow cooker. What better to get dinner started while you're cleaning house, catching up on mail or plain simply take a snooze!

 Draadjesvlees, or literally "meat cooked to threads" is one of Holland's favorite meat dishes. It's generally a cheaper cut of beef, braised for several hours, to the point where it is tender, flavorful and easily shreds to savory strands. It's similar to hachée, but without that many onions, and it's a great dish for these colder temperatures. As it sudders (braises) on the stove, the kitchen will fill up with a lovely, wonderful, sweet smell, and makes the evening so much more gezellig...

As you may have noticed, certain vegetables are usually combined with a particular cut or type of meat, and rode kool met appeltjes, red cabbage with apples, seems to be the favorite partner for today's recipe, with green beans being a close second. But one thing you will most definitely need is some type of starch to sop up all the lovely gravy that comes with this dish: usually only boiled potatoes or mashed potatoes will do! 

Draadjesvlees is Dutch comfort food at its best. There is even a Draadjesvlees society!

Draadjesvlees

2 lbs (1 kg) chuck roast, thick sliced

1 tablespoon flour  
1 tablespoon butter
1 large onion, peeled and sliced thin
4 cups (1 liter) beef bouillon
3 bay leaves
3 cloves, whole
4 juniper berries (optional)
8 pepper corns
3 tablespoons apple cider vinegar or red wine
Salt
Pepper

Melt the butter in a Dutch oven, dust the beef with flour and quickly brown it in the pan. Add the onions and stir in with the beef until the onions are translucent. Add four coups of beef bouillon, stir and add to the pan. The meat has to be almost submerged. Add the bay leaves, cloves (I stick them in a piece of onion so I can find them again), juniper berries if you want and the peppercorns, then stir in the vinegar or the wine. Bring to a slow boil, then turn down the heat to low, cover and simmer for a good two hours.

Try a little piece of meat to see if it's tender to your liking. Remove the meat onto a plate, fish out the peppercorns, bay leaves, cloves and juniper berries and adjust the sauce with salt and pepper or a little vinegar if you like it more tangy and reduce slightly. Add the meat back in, stir to cover, and serve with mashed potatoes and rode kool, red cabbage.

Kniepertjes

Nothing like the last day of the year to kick back for a moment, grab a cup of coffee and reflect on the past 365 days. The hassle of Sinterklaas and Christmas is over, only New Year's Eve is left before the old year turns to new, and we get a chance to do it all over again.

The northern provinces of Groningen and Drenthe have a unique way of celebrating this change. On the last day of the year, the Drenthenaars consume flat, crispy, sweet waffles or cookies called kniepertjes, so called because you have to "knijp" (pinch) the waffle iron shut in order to bake them. On the first day of the new year, they enjoy the same type of waffle, but now rolled up tight (rolletjes). The old year, as in the flat cookie, is now laid before them, having revealed all it had in store. The new year, just like the tightly rolled one, is yet to unfold itself and holds all kinds of mysteries and excitement. So to add some sweetness to the unexpected, they fill these rolls up with sweet whipped cream. What a great way to start a new year!

These waffles are easy to make. Use your ice cream cone maker, or stroopwafel machine or pizzelle to make these. Roll them fast, as they set and crisp up as soon as they cool. This recipe makes approximately 40 waffles.

Kniepertjes
1 3/4 cups of all-purpose flour (260 gr)

1 1/4 cup of sugar (250 gr)
1 egg
1 cup of milk (240 ml)
1 teaspoon vanilla flavoring
1/2 teaspoon ground cinnamon
1 stick butter, melted and cool (115 gr)
Pinch of salt

Mix the flour and sugar together, then mix in the egg, the milk, the vanilla and the cinnamon. When all has come together and there are no lumps, stir in the melted butter and the salt. The batter should be thick but pourable. If it's too thick, add a tablespoon of milk at a time. Let the batter sit for a good fifteen minutes before using it.

Heat up the waffle maker and pour a tablespoon of batter on the hot plate. Close the lid and follow instructions (usually a light will come on or off to let you know the waffle is ready). As these waffles hold more sugar than the regular recipe, keep track of how long it takes for the waffles to be ready. Bake one, let it cool and taste it. Do you want more cinnamon? Then this is a great time to add it! Bake half of the waffles flat.

For the rolled up ones: use the handle of a wooden spoon to roll the cookies on. As soon as you pull the cookie off the hot plate, lay it on the counter, place the handle on one end and roll it up. Press down the handle on the seam for a second or two until the cookie sets, then pull it off the handle. Let it cool further on a plate.

These rolled up ones are great filled with sweet whipped cream, but are just as good without. Happy New Year everyone!!

Amazon Prime Shopping Suggestions: 

• Waffle cone maker
• Silicone brushes
• Whisk
• Digital kitchen scale (weighs both grams and ounces)
• Piping bag and tips set

Disclaimer: if you buy through any of the links in the Amazon Prime Shopping Suggestions section, the Amazon Services LLC Associates Program will pay us a small commission on qualifying purchases. It does not increase your cost or price, and it will help us keep the website running. Your support is very much appreciated! 

Don't have Amazon Prime but want to give it a try? This link offers a 30 day trial. 

Vrolijk Kerstfeest!

Banketstaaf

It simply does not feel like Christmas without it. As soon as the banketstaaf hits the neighborhood bakery pastry case or the grocery store (which is right around Sinterklaas's arrival towards the end of November), there will be no way around it. At the office for the daily mid-morning cup of coffee, in the afternoon for that encouraging mug of hot tea, whenever you are presented with or have the opportunity to select something sweet, a tempting slice of banketstaaf will be there, in all its plain simplicity.

I say simplicity because there is really not much to a banketstaaf, by the looks of it. A bit of puff pastry, a center of almond paste, and if you're lucky and get the more luxurious version, an almond on top. And yet it all its modesty, the banket gives you a feeling of well-being, of abundance, of comfort. It's sheer luxury to bite into the crispy, flaky top and taste the sweet, almond paste. Just look at people's faces when they take their first bite....Who can say "no" to that?!

Banketstaaf, or sometimes just called banket, is traditionally sold in the shape of a log or rod. If it's shaped like an M or an S, it's called banketletter. This recipe makes two 9 inch staven, or logs, that can be eaten cold or warm. It's a great gift to share, and fun for kids to help make. Or you can double the recipe, and while the other two banket are baking, put your feet up, pour a cup of coffee or tea and serve yourself a slice of the still warm banketstaaf you just made....A treat well deserved!

Banketstaaf

1.25 lbs (560 grams) almond paste

or
10 oz slivered almonds (285 grms)
10 oz powdered sugar (285 grms)
1 teaspoon lemon zest
1 large egg, beaten
1 teaspoon almond extract
1 large puff pastry sheet (usually approx. 10 x 15 inches) 
10 whole blanched almonds


Thaw the puff pastry sheet on the counter. In the meantime, pulse half of the slivered almonds with half of the sugar in a food processor until the almonds have turned into rough meal. Do the same with the other half of the almonds and sugar. Mix the flours in a bowl, and add the teaspoon of lemon zest, the beaten egg (minus a tablespoon) and the almond extract. Knead to a pliable paste. Divide the amount in two and wrap each in plastic film. Refrigerate while you wait for the puff pastry to thaw. The almond paste can also be made a day or two in advance.

When the puff pastry has thawed, dust the counter with a little bit of flour. Unfold the puff pastry and carefully roll the dough out to a 10 x 10 (25 cm) inch square. Cut the dough horizontally in half so that you have two 10 x 5 inch pieces, with the long side towards you. Now...if your puff pastry sheet has a different size, don't worry about it - just cut it so you have two rectangular shapes. 

Heat the oven to 400F (200C). Remove the almond paste from the fridge and roll each log, while still in the plastic wrap to a uniform log of about 9 inches (22 cm) long, or a little shorter than the length of your dough. Place it in the middle of one of the puff pastry strips. Carefully pull the top part of the dough over the log, and roll it towards you. Wet the bottom half inch of the dough with a little bit of water, and roll the dough tightly over the seam. Fold in the edges on each side so that the log is sealed. Do the same with the second log.

Put parchment paper on a baking sheet and place both logs on top. Press five almonds into the top of each log, and brush lightly with the remaining egg. Put the sheet pan in the fridge for ten minutes to chill the puff pastry, then bake on the middle rack of the oven for 20 minutes, or until golden and puffy.

Cool until warm, cut into slices and serve warm or cold. Goes great with a cup of coffee, some tea or hot chocolate!

Speculaascake met peren

These are busy times in a Dutch household! It's only five more days until Sinterklaas is supposed to leave a sackload of gifts on the doorstep but most people, as help-Sints(ahem ahem), still have gifts to buy, rhymes to come up with and even worse, think of any surprises they are going to built this year. Because during Sinterklaas you don't just wrap a present and attach a card to it: you disguise the gift into a completely unrelated (or not) object and write a long, tongue-in-cheek-and-poking-fun rhyming poem for the recipient of your generosity.

So if that's you, don't despair. You still have five whole days. Treat yourself to a comforting, sweet and hopefully rhyme-inspiring cake, made with fresh fruit and speculaaskruiden, those all-present spices that flavor just about anything this time of year.

Put your feet up with a good cup of coffee and a slice of speculaascake. Pears are a fantastic fall and winter fruit, and speculaas evokes promises of goodness and cheer. Take a sip, munch a bite. Grab a pen and paper. Go to the RhymeZone and before you know it, a fantastic poem will come right rolling out!

Speculaascake met peren
1 stick (100 grams) butter

1.5 cups (225 grams) all-purpose flour
2 teaspoons baking powder
1 cup (200 grams) sugar

1 tablespoon speculaas* spices
1/2 cup (120 ml) milk
2 eggs

3 pears (preferably Bartlett)
Lemon juice

Apricot jam

Powdered sugar
 

Soften the butter in the microwave, or melt carefully on stovetop and then cool down to room temperature. 

Mix the dry ingredients (flour through spices) in one bowl. Beat the milk and the eggs together, then fold them into the dry ingredients. Lastly, fold in the butter. 

Heat the oven to 325F/165C. Butter a 9 inch (22cm) pie plate or spring form. Peel the pears, slice them in half and remove the core. Slice the pear halves in thin slices, but keep them together, and brush with a little bit of lemon juice. Pour the batter into the pie plate and place five pear halves on top, pushing them slightly into the dough, but just a little bit.

Bake for 50 minutes or until done. Brush the pears with a little bit of apricot jam. Let cool. Dust with powdered sugar before serving.

Speculaas spices: mix 2 tablespoons of ground cinnamon with ½ teaspoon of nutmeg, clove, ginger and coriander each, 1/4 teaspoon of cardamom, white pepper, and ground orange peel. 

Goulashsoep

Dutch winter evenings are often a display of opposites. Dark, cold nights, with a howling northern wind that is trying to get into every nook and cranny of the house, frozen canals on which you can hear the loud pangs of the ice thickening while you are trying to cycle your way home as fast as you can. But once the house comes in sight, the welcoming glow of the outside light by the door draws you in, the gezellige steamed up kitchen windows promise good food, the glow of the fireplace warms your heart. And while you peel off all those layers of clothes that have kept you from freezing on your outside adventure, a big plate of warming, comforting food is set before you. Ah bliss!

This season is generally cold and harsh, especially on the open country roads. It is a perfect time of the year for comfort food, one of the many things our cuisine excels in. Thick soups, casseroles and slow cooked meats such as good old-fashioned draadjesvlees, or meat simmered to threads, are all favorites during this time of year. It’s a time to stir up a pot of old time traditionals such as goulashsoep, an originally Hungarian soup that is now one of the standard offerings in commercially available products in the Netherlands.

Goulashsoep

3 tablespoons of bacon grease

1 large onion, diced

2 heaping tablespoons of Hungarian paprika

2 lb of beef (chuck rib or pot roast)

2 carrots

3 cloves of garlic

2 medium red peppers

2 medium sized potatoes

1 tablespoon of caraway seeds

Heat your cooking pot and melt the bacon grease. When the fat is hot,  add the onions. Stir until they are translucent. Take the pot off the stove and stir in the paprika. Note: you want the paprika to hit the hot grease and release most of its flavor but you don't want it to burn as it will turn bitter and spoil the dish.

Put the pot back on the stove and add the beef, cut in bite size chunks. Sauté the meat in the hot fat and mix it in with the onions and the paprika, then turn down the heat and add 2 cups of warm water. Let the beef braise in a covered pot for about a good hour, keeping an eye on the amount of liquid. Make sure you have enough liquid in the pot at all times!

Peel and cut the carrots in bitesize pieces or slices, whichever you prefer. Peel and mince the garlic, and slice the peppers into 1 inch pieces, after removing the seeds. Add the carrots, garlic and peppers to the pot, add three more cups of water and let the stew slowly simmer for another hour.

Cube the potatoes after you peel them and add them to the pot with three additional cups of water. Stir in the tablespoon of caraway seed and simmer until the potatoes are done. On a slow simmer, the potatoes will thicken the stew and bring all the flavors together. Before you serve, taste and adjust with salt and pepper, if needed.

Citroencake

We Dutch, how we love our coffee! In case you did not grow up with it, Douwe Egberts is our national coffee brand. Since their start in 1753, the company also sold tea, but it wasn't until 1937 that Pickwick was adopted as a brand name for this specific product branch. According to the 2007 numbers from the Centraal Bureau voor de Statistiek (CBS), we drink an average of 3.2 cups a day. The second most consumed beverage is tea, at a rate of 100 liters a year per person. Men tend to drink more coffee, women appear to favor tea, especially in the afternoons.

It's not surprising. Tea, the way it is taken in Holland, in a glass mug and plain with perhaps a bit of sugar, has something comforting, kind and gentle about it. It's a cup of tea your mom has ready for you, waiting at the kitchen table, for when you get home from school. It's what young girls drink when they get together on a Saturday afternoon to play. It's tea, a big pot of it, that women will brew when their best friend is coming over for a shoulder to cry on. A big pot of tea, and a slice of cake. Besides coffee, we love cake.

The word "cake" in Dutch is used for pound cakes and loaf cakes only. Any other cake goes by the name of "taart". One of the most favorite cakes is citroencake, a lemon flavored pound cake. The richness of the cake goes well with the slight astringent character of tea, and make for a perfect moment of bliss.....

Citroencake
1 cup butter, softened
1 heaping cup sugar
1 1/2 cup cake flour
5 eggs, room temperature
1 teaspoon lemon extract
1/2 teaspoon vanilla extract
1/4 teaspoon salt
4 tablespoons powdered sugar
1 tablespoon milk
Zest and juice of 1 lemon

Cream the butter and the sugar together. Carefully incorporate one egg at a time. Fold in the flour and mix for another 30 seconds. Mix in the lemon extract, the vanilla extract, the salt and one tablespoon of the lemon juice.

Preheat the oven to 350F. Butter and flour a 9x5 loaf pan. Scoop the batter in the pan, and bake for 50 minutes to an hour, until the cake is golden brown.

Leave it in the pan for ten minutes, then unmold it and let the cake cool on a rack. In the meantime, mix the powdered sugar with the milk and enough lemon juice to make a thick glaze. Pour the glaze over the cool cake, and sprinkle the zest on top.

By the way, the Pickwick tune that is used in their commercials is very catchy....you've been warned! :-)

Appelcarrée

Any old Dutch cookbook worth its weight will have a large variety of apple dishes: after all, it is one of our favorite fruits! The most recipes I've counted were in a Margriet cookbook from 1962, listing a whopping 35 apple recipes, from traditional ones like appeltaart and appelbollen, to more obscure dishes called appelsneeuwberg and appelcoupe. Worth investigating!

The Romans introduced the apples in the Netherlands, or at least made a valuable contribution, and we've tinkered with the fruit since. As we would. Numerous varieties with interesting names such as Notarisappel, Brabantse Bellefleur, Zoete Ermgaard and the beloved Elstar are being produced and maintained, but sometimes old trees like these disappear. If you are considering planting a tree or two, why not look into some of these old Dutch varieties?

In the meantime, company is on its way and I've pulled some puff pastry from the freezer. Today I'm making an appelcarrée, similar to an appelflap, but a little bit fancier presentation-wise.

Appelcarrée
1 package of puff pastry
3 apples, preferably a variety of flavors
1 tablespoon lemon juice
3 tablespoons sugar
Cinnamon (optional)
Raisins (optional)
1 egg, beaten
2 tablespoons apricot jam

Thaw the sheets of puff pastry. In the meantime, peel, core and chop the apples into small pieces. Mix with the lemon juice and the sugar: add cinnamon and raisins if desired.

Divide the puff pastry along the folds so that you end up with six strips: approximately 3 inches wide, 9 inches long. Spread the apple filling from top to bottom on 3 strips of the pastry, leaving about a half inch on each side.

Cut horizontal (to the short edge) lines into the remaining three strips, careful to not cut all the way to the side, leave about half an inch on each side. You're looking for a louvered look: this will allow for the steam to escape while the apples cook and prevent a soggy mess. Lift and cover the apple mixture with the pastry. Use a fork to push down on the edges, on all sides, to seal the dough.

Heat the oven to 375F. Line a baking sheet with parchment paper and carefully place your three appelcarrées on the pan. Brush each pastry with egg, then bake in the oven for 20 minutes, until golden brown.

Remove the carrées from the oven. Mix one tablespoon of water to thin the apricot jam, and brush the top of the pastries with the jam. Eat warm (preferably).

A thousand Facebook likes!

Gefeliciteerd!! We just reached our first 1,000 likes on Facebook and, as promised, we'll celebrate in a properly fashion! Stay tuned for more exciting news to come :-)

By the way, like the card? Check out the Simply Dutch website (www.simplydutch.com) for great designs, children's clothing and accessories, all from Dutch designers!

Spinazie met soldaatjes

The weather is starting to warm up (slightly) here in the Northern Hemisphere, enough to make me want to reach for my gardening gloves. I've browsed through all the seed catalogues that have been pouring in, placed several orders because I just can't help myself, and as soon as the temperature warms up this morning (it is sunny but still below freezing), I am going to venture out and start working the raised beds. Soon it will be time to start planting cool season crops! 

I am also really, really ready to clean the flower beds as I can see the tulips and daffodils tips poking out, but I also know that plenty of beneficial insects are still sleeping among the leaves, so I will give that a miss for now. But as soon as the days measure 50F (10C) or more for a week, I'm going in! 

Going through the seed collection always puts a smile on my face. I'm reminded of gluts of vegetables last season, some of the failures, and I am excited to try new things. One of those is spinach, perfect for early season growing. I can't for the life of me remember why I have never grown spinach before, and I am going to guess it's because, even though I like it as a vegetable, it somehow hardly ever shows up at the table. 

A quick look through my many Dutch cookbooks explains why: spinazie, spinach, is only featured in a few recipes: as a soup, in stamppot, or sautéed (with or without cream). Spinach was traditionally served with fish, not with meat. One traditional way of serving spinach is with soldaatjes, soldiers, which are fried strips of bread.   

Older recipes mention boiling the spinach with a little bit of chalk to reduce that odd feeling that spinach gives the back of your teeth. Eating it with an egg, or with cream, replaces the chalk. 

Spinach is a tricky vegetable to serve kids, right along with spruitjes and boerenkool, but made from fresh produce and with a splash of fresh cream, it may work just fine. And if they don't eat it, try the traditional Dutch approach of mashing the veg with boiled potatoes and a big helping of appelmoes, apple sauce! Works every time :-)

Spinazie met soldaatjes
2 eggs
2 lbs (1 kg) fresh spinach, although frozen spinach will work as well

1 small onion, peeled and diced
2 slices of bread, day old
2 tablespoon butter
Salt
Pepper
Nutmeg

Garlic (optional)
Generous splash of cream (optional)

Boil the eggs in water, (6 minutes for soft, 8 to 10 minutes for hard boiled eggs), rinse with cold water. Let cool for a minute, then peel and slice.

Wash the spinach and remove any sand, any hard or root ends of the stem or wilted leaves. Cut the korstjes, the crusts, off the bread and cut it into strips. Melt half of the butter in a pan, fry the onions until they are translucent. Shake the water off the spinach and add to the pan, stir once or twice, cover and leave on low heat to wilt the leaves.

Stir the spinach. Heat the rest of the butter in a small frying pan and fry the bread on either side until golden brown. Taste the spinach, add a pinch of salt, pepper and nutmeg and stir. If you wish, you can add a splash of heavy cream at this point, stir, and bring up to temperature.

Serve the spinazie with the egg slices and the soldaatjes.

Appelmoes

If you're not Dutch, or were not raised by Dutch parents, the fixation with apple sauce may leave you wondering. Most of us love our appelmoes, and it is very often a side dish to the main meal of the day. 

As children move on from puréed baby food and start sharing the same meal as their parents, their boiled potatoes and vegetables are often prakked together with pan gravy and apple sauce. It makes for a sweet-and-salty taste and a mushy texture, and it is great for masking the more bitter tastes of traditional vegetables such as boerenkool (kale), spruitjes (Brussels sprouts) or zuurkool (pickled cabbage). Most children will consume the sweet applesauce with their warm dinner and consequently, many an adult will continue the tradition, whether it’s with homemade applesauce or store bought. 

Children's menus at Dutch restaurants will invariably offer appelmoes on the side, and a very old-fashioned but oh-so-satisfying entrée to order is chicken with French fries and apple sauce. Kinderen Voor Kinderen, a Dutch children's choir, sang a very catchy tune about it: kip, patat en appelmoes. And it's a thing to dip your hot and salty French fry in the mayonnaise first, and then in the cold and sweet apple sauce. Don't knock it until you try it!

The weather is slowly cooling down and Fall is just around the corner. The apple trees are ready to share their bounty, so let's prepare some appelmoes! The sauce can be held in the fridge for a couple of days, or can be frozen or canned. Please follow your local Extension office recommendations regarding canning procedures.


Appelmoes
8 large apples (approx. 1.5 kgs) - preferably a variety of flavors
2 tablespoons (approx. 30 ml) lemon juice

2 tablespoons (25 grams) sugar, optional
¼ cup (60 ml) water
Cinnamon stick, optional

Peel, core and chop the apples. Toss with the lemon juice. Add the apples with the lemon juice, sugar (optional) and water to a saucepan with a heavy bottom and slowly bring up to a simmer. Cover and simmer the apples until done. This won't take long so don't take your eye off the pan. Leave it chunky or mash it slightly to create a finer texture. Taste and adjust the sweetness, or the flavor of cinnamon as preferred. Freeze, refrigerate or can for later use.